"Nakitarata" sözleri, Türkçe'ye "karışık cümleler" olarak çevrilebilir. Bu sözler, genellikle bir kişinin konuşurken düşüncelerinin ve duygularının karışık olduğunu ifade etmek için kullanılır. Özellikle birisi bir şeyler anlatırken birden konudan sapıp farklı şeyler söylerse ya da konuşması düzensiz ve anlaşılması zor bir hale gelirse, "nakitarata" denilerek bu durum ifade edilir. Bu sözcük, Filipinler'deki Tagalog dilinden Türkçe'ye uyarlanmıştır ve Filipinler'de de benzer biçimde kullanılmaktadır.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page